EN – La differenza tra una tavola 4° asse integrato ed una 4° asse indexato, risiede nel fatto che la prima viene collegata e quindi viene comandata, programmata, e gestita direttamente dal CN della macchina utensile, è da considerarsi perciò, un asse come tutti gli altri, che viene programmato come gli altri assi, viene utilizzato in manuale come gli altri assi, viene azzerato come gli altri assi, e ha il grande vantaggio esser in grado di eseguire lavorazioni di contornatura come eliche, cam, e tutto ciò che il CN della macch. Ut. gli permette di fare in interpolazione con gli altri assi della macchina. Svantaggio di questo sistema è che non può essere spostato su più macchine, in quanto l’azionamento i cablaggi ecc. sono destinati ad una sola macchina ut. .
Mentre la tavola 4° asse indexato, pur avendo un movimento continuo millesimale come l’altra, non può però, interpolare con gli altri assi. Infatti attraverso il codice M la tavola puo’ posizionare in ogni punto della circonferenza ma mentre esegue la sua rotazione gli assi della macchina vengono messi in HOLD ASSI, ossia fintanto che la tavola non ha raggiunto la posizione programmata e non ha attivato il bloccaggio, la macchina non può eseguire alcuna funzione. E da qui si può capire che questo diventa un asse di solo posizionamento. Grosso vantaggio di questa tavola è la possibilità di essere montata su qualsivoglia macchina con una minima spesa per l’attivazione del codice M. Per concludere la differenza tra una ns. tavola 4° asse integrato ed uno indexato , è solo il tipo di elettronica che gli viene applicato, ma la meccanica e l’idraulica sono esattamente uguali.